WILLKOMMEN bei MUSAI
Musai Studio bietet umfassende Audio- und Lokalisierungsdienste für den koreanischen und globalen Markt.
Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen verfügt über mehr als 18 Jahre Erfahrung und mehr als 2.000 lokalisierte Videopiel-Titel. Wir haben qualitativ hochwertige, lokalisierte Audio-, Text- und Sound-Inhalte für die Videospielindustrie hergestellt. Unser Hauptsitz in Seoul ist mit hochwertigen Aufnahmestudios und hauseigenen Linguisten zur Lokalisierung ausgestattet.
Wir arbeiten weiterhin mit führenden 1st-Party-Videospielherausgebern auf der ganzen Welt zusammen und haben weiterhin die Auszeichnung als „DER" Lokalisierungspartner für den koreanischen Videospielmarkt erhalten.
Our Services
SYNCHRONSPRECHER/IN CASTING
- GROßE AUSWAHL AN KOREAS QUALIFIZIERTESTEN SYNCHRONSPRECHERN
- KONTAKT ZU STIMMTALENTEN UM DIE GEEIGNETSTEN ROLLEN ZU CASTEN
- LIVE-AUDITIONS UND EINE CASTING DATENBANK SIND VERFÜGBAR
VOICE-OVER-AUFNAHME
- ERFAHRENE, BETRIEBSEIGENE SPRACHREGISSEURE
- ERFAHRENE TONINGENIEURE
- SCRIPTANPASSUNG UND TRACKING
AUDIOPRODUKTION
- BENUTZERDEFINIERTE, HOCH QUALITATIVE SFX UND MUSIK, UM DIE ERFAHRUNG EINES PROJEKTS ZU VERBESSERN
- ALLES IN EINEM STUDIO FÜR VOR- / POSTPRODUKTION
- MIXING & MASTERING SERVICES, UM SICHERZUSTELLEN, DASS ALLE AUDIOINHALTE SO GEHÖRT WERDEN, WIE SIE GEHÖRT WERDEN SOLLTEN
Dubbing - Animation / Film
- SKRIPT-ÜBERSETZUNG UND DUBBING IN EINEM INTEGRIERTEN STUDIO VOR ORT
- BETRIEBSEIGENE VIDEOÜBERSETZER, ART DIRECTORS, TONTECHNIKER UND SOUND EDITORS
KULTURALISIERUNG
- KULTURALISIERUNG IST FÜR SPIELINHALTE ESSENTIELL
- ERSTELLUNG DES STYLE-GUIDES VOR DER ÜBERSETZUNG
- UMSCHREIBEN UND ÜBERTRAGEN FÜR DEN INHALT OPTIMIERT
- ANGEWENDET FÜR TEXT, AUDIO, LOGO, ETC.
COMPUTERSPIEL-LOKALISIERUNG
- EINARBEITUNG: DAS VERSTEHEN DES ANGEWENDETEN GENRES, SPIELHINTERGRÜNDE, STIL, ETC.
- T.E.P. : ÜBERSETZUNG, BEARBEITUNG UND KORREKTURLESEN
- LQA (SPRACHLICHE ÜBERPRÜFUNG)
VIDEO ÜBERSETZUNG
- SERVICE FÜR SCRIPT-ÜBERSETZUNG UND DUBBING IN EINEM INTEGRIERTEN STUDIO VOR ORT
- SCRIPT-ANPASSUNG DURCH DEN AUDIO DIRECTOR
- VIDEOÜBERSETZUNG DURCH DIE BETRIEBSEIGENEN ÜBERSETZER
Our Works
-
Forza Horizon 5
Xbox Game Studios -
Cyberpunk 2077
CD Projekt Red -
As Dusk Falls
INTERIOR/NIGHT -
Battlefield 2042
EA - DICE -
Apex Legends
Electronic Arts -
Valorant
Riot Games -
Call of Duty - Modern Warfare Reboot
Activision / Blizzard -
Guilty Gear Strive
Arc System Works -
Borderlands 3
2K Games -
Legends of Runeterra
Riot Games -
Gears of War 5
The Coalition -
Buried Stars
Line Games -
Planet Zoo
Frontier Developments -
League of Legends
Riot Games -
Thronebreaker - The Witcher Tales
CD Projekt -
Call of Duty - Black Ops 4
Activision / Blizzard -
Dance Central VR
Oculus - Harmonix -
-
Halo series 1 - 5
Microsoft Games -
Total War : Three Kingdoms
Sega Games -
Minecraft Story Mode
Netflix -
Jurassic World - Evolution
Frontier Developments -
Marvel - Powers United VR
Sanzaru / Oculus -
Rise of the Tomb Raider
Crystal Dynamics -
Gwent
CD Projekt -
The Sims 4
Maxis -
Command and Conquer Rivals
Electronic Arts -
Lone Echo 1
Ready at Dawn / Oculus -
Agents of Mayhem
Volition -
laytons mystery journey
Level 5 -
Robo Recall
Epic games -
The Unspoken
Insomniac Games -
Edge of nowhere
Insomniac Games -
Anshar Wars 2
OZWE Games -
Saints Row 2
THQ -
Chronos
Gunfire Games -
Age of Empires
Relic Games -
Dark Days
Brutal Studio -
Star Wars Uprising
Kabam Games -
Defense Grid 2
505 Games -
Shadow Blood
UT Plus -
Grey City 2
4:33 Games -
Feral Rites
Insomniac Games -
World of Tanks
Wargaming -
Crossfire
Smilegate -
The Secret World
EA / Funcom -
Half Life 2
Electronic Arts -
Fable
Microsoft Games -
Dawn of War
THQ -
Kingdom Under Fire 2
Blueside
DEMOBAND ANSEHEN
UNSERE PARTNER SIND EIN KOSTBARES GUT
KONTAKT
KONTAKTIEREN SIE UNS
Where to meet
SEOUL (Main Office)Musai Co., Ltd.
166, Donggwang-ro
Seocho, Seoul, Korea 06589
BERLIN
Musai Co., Ltd.
Holsteinische Str.1
Steglitz, Berlin, Germany 12163